-
1 jdm. ist bang
sb. is scared -
2 jdm. ist die Puste ausgegangen
sb. ran out of steam fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. ist die Puste ausgegangen
-
3 jdm. ist nicht beschieden, zu ...
it is not granted to sb. to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. ist nicht beschieden, zu ...
-
4 jdm. ist viel Unrecht geschehen
sb. has often been wrongedDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. ist viel Unrecht geschehen
-
5 bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
-
6 es ist ein Graus mit etwas iDativ/i /jdm
algo/alguien es un desastreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist ein Graus mit etwas iDativ/i /jdm
-
7 etw. ist etw./jdm. geschuldet
нщ. се дължи на нщ./нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist etw./jdm. geschuldet
-
8 Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
The onus is on sb. to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
-
9 Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
it is for sb. to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
-
10 es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
sb. is not granted to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
-
11 es ist jdm. unfassbar...
1. sb. can't grasp...2. sb. can't make out...3. sb. can't understand... -
12 Es ist schon ein starkes Stück von jdm.
It is (very) rich of sb. [coll:. hypocritical]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist schon ein starkes Stück von jdm.
-
13 wissen, wie jdm. zumute ist
to know how sb. feels -
14 helfen
(jdm.) помога́ть /-мо́чь (кому́-н.). ich habe mir nicht dabei helfen lassen мне никто́ не помо́г при э́том. jdm. aus dem Mantel helfen помога́ть /- кому́-н. снять пальто́. jdm. aus <in> der Not helfen помога́ть /- кому́-н. в нужде́. jdm. aus der Schwierigkeit < Verlegenheit> [dem Wagen] helfen помога́ть /- кому́-н. вы́йти из затрудни́тельного положе́ния [из маши́ны]. jdm. bei der Arbeit helfen помога́ть /- кому́-н. в рабо́те <рабо́тать>. jdm. beim Aussteigen aus der Straßenbahn helfen помога́ть /- кому́-н. сойти́ с трамва́я. jdm. beim Lernen helfen помога́ть /- кому́-н. в учёбе <учи́ться>. jdm. bei den Schularbeiten helfen помога́ть /- кому́-н. гото́вить при- уро́ки. jdm. in den Mantel helfen помога́ть /- кому́-н. наде́ть пальто́. jdm. in den Sattel [den Wagen] helfen помога́ть /- кому́-н. сесть на ло́шадь <в седло́> [в маши́ну]. jdm. mit Geld helfen помога́ть /- кому́-н. деньга́ми. was hilft das Klagen? ра́зве жа́лобы помо́гут ? nichts wollte mehr helfen ничто́ уже́ не помога́ло | helfend einspringen помога́ть /- ich werde < will> dir helfen! ну, погоди́ же !, ты у меня́ дождёшься ! ich werde dir helfen, die Blumen abzureißen! я вот тебе́ покажу́, как рвать цветы́ ! dem werde ich helfen! ну, погоди́ ! jdm. ist nicht mehr zu helfen кому́-н. уже́ ниче́м нельзя́ помо́чь. damit ist mir nicht geholfen от э́того мне ма́ло про́ку / э́то меня́ не устра́ивает / от э́того мне не ле́гче. es hilft (alles) nichts (, …) < da hilft nichts> ничего́ не поде́лаешь (, …). sich zu helfen wissen Rat, einen Ausweg wissen (уме́ть/с-) находи́ть найти́ вы́ход (из положе́ния). man muß sich nur zu helfen wissen ну́жно то́лько уме́ть найти́ вы́ход из любо́го положе́ния. ich wußte mir nicht anders zu helfen я не знал, что мне ина́че де́лать. ich weiß mir nicht zu helfen я не зна́ю, что де́лать. ich kann mir nicht helfen, aber… ничего́ не могу́ поде́лать, но … -
15 angst
-
16 erinnerlich
jdm. па́мятный кому́-н. jdm. ist etw. erinnerlich кому́-н. что-н. па́мятно <по́мнится>, кто-н. по́мнит что-н. sein Name ist mir nicht mehr erinnerlich его́ и́мени я уже́ не по́мню. es wird Ihnen erinnerlich sein, daß … вы, наве́рное, по́мните, что … wie erinnerlich, hatten wir einen strengen Winter по́мнится, зима́ была́ суро́вая <холо́дная> -
17 himmelangst
jdm. ist himmelangst кому́-н. о́чень стра́шно. jdm. wird himmelangst кому́-н. стано́вится ста́нет о́чень стра́шно -
18 kund
-
19 unwohl
-
20 hundeelend
См. также в других словарях:
JDM (Automobilmarke) — JDM Logo JDM ist eine Marke des französischen Leichtkraftwagenhersteller Simpa JDM mit Sitz in Avrille. Die Firma produziert Leichtkraftfahrzeuge. Im Unterschied zu anderen Kleinwagen kann der Wagen in manchen Ländern ohne PKW Führerschein mit… … Deutsch Wikipedia
JDM (Automarke) — JDM Logo JDM ist eine Marke des französischen Leichtkraftwagenhersteller Simpa JDM mit Sitz in Avrillé. Die Firma produziert Leichtkraftfahrzeuge. Im Unterschied zu anderen Kleinwagen kann der Wagen in manchen Ländern ohne PKW Führerschein mit… … Deutsch Wikipedia
JDM — Die Abkürzung JDM steht für: Japanese Domestic Market Miami (Heliport) (IATA Code des Flughafens in Florida, USA) eine französische Automarke, siehe JDM (Automarke) In der Form jdm. für jedermann oder jemandem … Deutsch Wikipedia
Japanese Domestic Market — JDM ist die Abkürzung für Japanese Domestic Market. Ursprünglich bezeichnete sie im Bereich der Automobilindustrie die Ausstattungsvariante eines Fahrzeugs in der es auf dem japanischen Markt erhältlich war oder ist. Entsprechend zu der… … Deutsch Wikipedia
Japan Domestic Market — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. JDM ist die Abkürzung für Japanese Domestic Market. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Leichtelektromobil — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtkraftfahrzeug — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtkraftfahrzeuge — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtmobil — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Honda B Motor — Der Honda B Motor ist als reiner DOHC Motor zum größten Teil als VTEC Motor in Kompaktautos von Honda verbaut. Man findet ihn im Civic, CRX, CRX Del Sol, Integra, CR V und in einigen anderen Modellen. Der Hubraum erstreckt sich von 1,6 bis 2,1 l … Deutsch Wikipedia
Automarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… … Deutsch Wikipedia